Pratique
Islandais express
« En cinquante ans, le pays est passé d’une société rurale et franchement miséreuse à un État opulent et ouvertement consumériste », annonce en avant-propos Kristín Jónsdóttir dans ce guide de conversation, Islandais express, publié par les éditions du Dauphin. Un guide qui se veut avant tout pratique, fournissant des renseignements pour toutes les situations et tous les moments de la journée : « hébergement », « cuisine et gastronomie », « les achats », « la santé et le corps », « tourisme », « culture », etc. Les mots sont ainsi répertoriés par catégories et l’usage de cette langue aux trente-six lettres apparaît plus aisé que ne le redoutent les novices. L’auteure rappelle opportunément que l’Islande connaît, avec une presse forte de « près de six cents titres », « l’un des plus importants taux de lecture dans le monde ». Islandais express permet ainsi au lecteur de se familiariser tant avec la langue islandaise qu’avec les us et coutumes des habitants de cette île magnifique.
* Kristín Jónsdóttir, Islandais express, Dauphin, 2018