A-B-C
Choses qui tombent du ciel
Finlande, de nos jours. « ...Tellement silencieuse pendant la journée », Saara est une fillette de huit ans, qui observe ses parents avec facétie et non moins de sérieux. Jusqu’à ce que la mort frappe sa mère – par le biais d’un bloc de glace tombé du ciel ! Son père se recroqueville sur lui-même, il a « un trou dans la tête et un bloc de sel dans la poitrine, et maintenant, il s’effrite ». Quittant leur « maison en sciure », ils partent habiter dans la nouvelle grande bâtisse de la tante Annu, sœur aînée de celui-ci : elle a gagné une somme colossale à la loterie, a acheté un manoir, puis a gagné une autre grosse somme peu de temps après. Exceptionnel ! C’est sous cet angle, les faits exceptionnels qui se produisent dans la vie quotidienne, que Selja Ahava (née en 1974 et auteure de plusieurs romans récompensés par des prix en Finlande) conte le quotidien de ses personnages. Se définissant comme « un caprice du hasard », Annu mène une correspondance avec un Britannique lui-même plusieurs fois frappé par la foudre. Humour et subtilité alternent, avec de nombreuses digressions. La mère de Saara n’hésitait pas à se lancer dans des contes qu’elle réécrivait ; la plupart finissaient mal ou de manière alambiquée. Sa fille ne manque pas d’imagination elle non plus. Choses qui tombent du ciel est un bon roman, tendre et drôle.
* Selja Ahava, Choses qui tombent du ciel (Taivaalta tippuvat asiat, 2015), trad. Claire Saint-Germain, Bleu et jaune, 2021
Débarquement
« Julie est guide touristique sur les lieux du débarquement. Elle se bat sur plusieurs fronts à la fois et dans sa tête tout se mélange, les jeunes soldats américains fauchés sur les plages normandes, le combat de sa fille Emma contre la leucémie, la séparation avec son mari Henri. » Avec une telle quatrième de couverture, comment ne pas craindre le bourdon à la lecture de Débarquement, de Riikka Ala-Harja ? Et pourtant, c’est un récit presque tonitruant que l’auteure (née en 1976, Riikka Ala-Harja a déjà signé quatre ouvrages chez Gaïa) livre là. La situation de la narratrice est, de fait, mise en parallèle avec le combat des Alliés contre les Allemands pour gagner la guerre. Le ton est très personnel, rien n’est caché des tourments de cette femme qui doit se battre sur plusieurs fronts. Un livre touchant sur un sujet vraiment peu évident.
* Riikka Ala-Harja, Débarquement, Gaïa, 2015