Å-Ä-Ö
La Petite histoire de Franka
Emelie Östergren (née en Suède en 1982) est passée par l’école d’art de Konstfack avant de publier ses illustrations. On trouve d’elle, en français, Flore & faune (2023) : quand un jeune garçon se réfugie dans la nature pour échapper au harcèlement dont il est l’objet. « Il était une fois une enfant, au milieu d’une montagne de poupées que lui avaient laissées sa mère. » Ainsi commence La Petite histoire de Franka, réalisée au crayon, en noir et blanc, par l’auteure-illustratrice. Une fillette rêve d’avoir un bébé. Pas une poupée supplémentaire – un vrai bébé ! Et quand celui-ci arrive, elle le prénomme Franka. Mais voilà que Franka mange les autres enfants ! « Si tu continues à manger comme ça, je vais devoir t’enfermer, dit la fille à Franka », perdue qu’elle est à présent entre le rêve et la réalité. Se démène-t-elle au sein d’un cauchemar, qui emprunte opportunément au Cri de Munch ? Vision punk du monde, où tout est chaos... Destinée tant aux enfants qu’aux adultes (voire plutôt à ces derniers, avec sa réflexion sur le fait d’avoir ou non un enfant et ses conséquences), La Petite histoire de Franka est un ouvrage bilingue – français-anglais) à la maquette léchée – regrettons juste cette typo germanique, peu jolie et peu facile à lire. Une très bonne découverte, histoire de broyer encore un peu plus de noir dans ce monde où l’optimisme relève de la pure rigolade.
* Emelie Östergren, La Petite histoire de Franka (édition bilingue, français-anglais), Ab irato, 2025